Oggi parliamo di un detto che è molto usato in Italia: prendere due piccioni con una fava. Questo significa raggiungere due obiettivi allo stesso tempo.
Per esempio, se siamo in una situazione in cui vogliamo assolutamente vedere l'ultimo film con DiCaprio al cinema e allo stesso tempo vogliamo passare la serata con gli amici. Se riusciamo a convincere gli amici di andare tutti al cinema a vedere il film che volevo vedere, ho preso due piccioni con una fava!
Questa espressione deriva dal metodo che veniva usato per catturare i piccioni selvatici, usando una fava legata a terra, appunto. Se si era abbastanza veloci, si poteva utilizzare la stessa fava per prendere più piccioni.
Qui di seguito proponiamo un articolo interessante, che parla delle varianti di questo detto a seconda del paese.
https://jakubmarian.com/kill-two-birds-with-one-stone-in-european-languages/
#italian #language #Italianlanguage #Italy #studyinItaly #ItalyTour #studyabroad